Kényelmes szállások egész évben Bükön, Bükfürdőn a gyógyvízfürdőhöz közel! |
 |
A képek kattintással nagyíthatók! |
|
|
|
|
|
Bükön, Bükfürdőn a következő éttermeket ajánljuk apartmanunkban megszálló vendégeink figyelmébe
ARANYHORDÓ ÉTTEREM |
Szeretettel várja régi és leendő vendégeit a Hauer-család Bükön. Éttermünk Bükön a Széchenyi utcában a hét minden napján szívesen látja Önöket.
Vadételek széles választékát nyújtjuk. Megtalálhatja a magyar hagyományos ételeit is.
Ételeink mellé tájjellegű borainkat ajánljuk. Esténként kellemes élőzene szórakoztatja Önöket. |
| Unsere liebe Gaeste! Die Familie Hauer erwartet Sie in Bük! Unser Restaurant befindet sich im Zentrum und ist die ganze Woche geöffnet. Ungarische spezialitaeten. Wildspeisen. Typische Weine aus Gegend. Leichte- und Volksmusik. |
|
| |
RIGÓTANYA ÉTTEREM |
| Nívós fogadónk 2004 októberében nyílt. Tradicionális magyaros külsővel és belsővel rendelkezünk. Kínálatunk: étlapunkon főként a magyar konyha remekei szerepelnek, kiegészítve azt az európai konyha ízvilágával. Magyarország kitűnő boraival és 31 féle pálinkával, udvarias kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket. |
| Unser niveauvolles Restaurant wurde im Oktober 2004 eröffnet und hat ein traditionelles ungarisches Innere und Äubere. Unser Angebot: auf unserer Speisekarte finden Sie die Spezialitäten der ungarischen Küche gemischt mit der Geschmackswelt europäischer Länder, 31 Schnapssorten und ausgezeichneten ungarischen Weinen, sowie hölflichem Personal. |
|
| |
VADVIRÁG CSÁRDA |
| A magyar konyha már elismertséget és hírnevet szerzett ételei is szerepelnek étlapunkon, de felhasználjuk a modern kor, új főzési-sütési szokásait, szem előtt tartva az egyik fő célunkat: az egészséges táplálkozást. Nyáron hangulatos kerthelyiségünkben grill ételekkel, kemencében sütött finomságokkal, szabadtűzön főtt gulyáslevessel, malacsütéssel és emellett kellemes zenével várjuk kedves vendégeinket. |
| Auf unserer Speisekarte kann man die Speisen der traditionellen und berühmten ungarischen Küche finden, aber wir benutzen die neue Koch-, und Backgewohnheiten unserer modernen Zeit. Wir vergessen nie eine unseren Hauptziele: die gesunde Nahrung. Im Sommer erwarten wir unsere lieben Gäste auf die gemütliche Gartenterrasse mit Grillspeisen, geschmackvolle Speisen vom Ofen, Kesselgoulasch, gebackenem Ferkel und mit stimmungsvoller Live-Musik. |
|
| |
HEGEDŰS CUKRÁSZDA |
| Hegedűs Cukrászda és Cukrászüzem családi vállalkozás, amely szeretettel várja Önt télen-nyáron, Bükfürdőtől 3 km-re, Bük Baross u 6. alatt. Süteményeinket nem csak cukrászdánkban fogyaszthatja, megrendelésére elkészítjűk más rendezvényekre, lakodalomba. |
Die Hegedűs Konditorei und der Konditoreibetrieb ist ein Familienunternehmen, das 3 km von Bükfürdo entfernt, in Bük, Baross u. 3. sowohl im Winter, als auch im Sommer herzlich auf Sie wartet.
Sie können unsere Kuchen nicht nur in unserer Konditorei konsumieren, wir verfertigen sie für Bestellung für andere Veranstaltungen, Hochzeiten. |
|
| |
KES PUB |
| Bükön található hangulatos éttermünk, amely a nemzetközi és a magyar konyha remekeivel várja kedves vendégeit. Családi és üzleti rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. |
| In unserem stimmungsvollenRestaurant in Bad Bük erwarten wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten der internationalen und ungarischen Küche.Wir sorgen für niveauvolle Organisierung von familiaren und geschaftlichen Veranstaltungen. |
|
| |
BAJOR ÉTTEREM |
| Éttermünk kitűnő magyaros és nemzetközi ételekkel, udvarias kiszolgálással, eredeti
bajor sörökkel, magyar borkülönlegességekkel várja kedves vendégeit! Jelszavunk: "Nálunk a család főz!" Nyitott és félfedett teraszainkon nyaranta mintegy 100 főt tudunk vendégül látni. Az étterem nyitvatartása: 8-22 h-ig. |
| Unser Restaurant erwartet Sie mit ausgezeichneten köstlichen ungarischen, sowie nationalen Spezialitäten, ungarischen Weinspezialitäten und höflicher Bedienung! Unser Motto: "Bei uns kocht die Familie!" Auf unseren überdachten und halbüberdachten Terrassen können wir in Sommer bis zu 100 Personen unterbringen. Die Öffnungszeit des Restaurants: Das Restaurant hat von 8 - 22 Uhr geöffnet. |
|
| |
JAFFA PUB |
| Étlapunkon megtalálhatók a magyar konyha remekei és az európai konyha ízei mellett a közel-kelet közkedvelt fogásai is, mindezek mellé az ország legjobb pincészeteinek kitűnő borai közül válogathatnak kedves vendégeink igazán vendégmarasztaló hangulatú éttermünkben. Az éttermünk légkondicionált vendégterében 70 fő kényelmesen helyet foglalhat, ezenkívül 40 fős diszkrét különtermünkben családi és üzleti rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. |
Neben den besten Gerichten Ungarns finden Sie auf unserer Speisekarte die besten Geschmacke der Europaischen und der Nahostischen Küche.Zu den Gerichten bieten ausgezeichnete Weine von Ungarns besten Weinkellern.
In unserer klimatizierten Gästeraum können sich 70 Gäste gemütlich aufenthalten. Daneben haben wir ein separiertes, diskretes Gästeraum für 40 Personen. Es geeignet sich für familiere oder geschäftliche Veranstaltungen. |
|
|
| Családias hangulatú apartmanházunkban várjuk vendégeinket. Legfontosabb célkitűzésünk, hogy vendégeinknek kellemes és nyugodt szálláslehetőséget biztosítsunk Bükön. Hosszú évtizedek óta Bük hazánk egyik legnagyobb üdülővárosa. Itt megtalálja a kellemes időtöltéshez szükséges nyugalmat. A környék idegenforgalmi látványosságai az év minden napján biztosítják vendégeink kellemes időtöltését. Foglaljon most! Hívjon telefonon vagy töltse ki szálláskérő adatlapunkat.
|
|
|
|
|
;)
;)
;)